by Jim Saunders, News Service of Florida A federal appeals court Monday rejected a lawsuit alleging that the U.S. Army Corps of Engineers’ management of water flowing from Lake Okeechobee into the Caloosahatchee River caused pollution problems in the Southwest Florida waterway. A three-judge panel of the Atlanta-based appeals court — in a case described in one document as a …