Scientists have found a promising lead in the mystery of honey bee colony collapse disorder, which has wiped out about a third of the nation’s colonies every winter for the past three years.